Termini u Kundizzjonijiet Ġenerali

1. Aċċettazzjoni

Billi taċċessa jew tuża s-Servizz, inti taqbel ma' dawn it-Termini. Jekk ma taqbilx magħhom, tużax is-Servizz.

2. Eliġibbiltà u Kontijiet

Trid ikollok il-kapaċità legali li tidħol f'kuntratt. Inti responsabbli għaż-żamma tal-kunfidenzjalità tad-dettalji tal-aċċess għall-kont tiegħek u għall-attivitajiet kollha taħt il-kont tiegħek.

3. Is-Servizz

Is-Servizz jiġi offrut bħala soluzzjoni ta' software bħala servizz (SaaS). Il-funzjonijiet jistgħu jinbidlu maż-żmien. Xi funzjonijiet jistgħu jkunu fi stadju ta' beta u jiġu pprovduti "kif huma".

4. Abbonamenti, Tariffi u Fatturazzjoni

Jekk is-Servizz jiġi offrut bi tariffa, inti taqbel li tħallas it-tariffi u t-taxxi applikabbli kif spjegati fil-mument tal-ħlas jew f'formola tal-ordni. Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor, it-tariffi mhumiex rimborsabbli.

Titjib tal-pjan (upgrade). Tista' tgħaddi għal pjan b'prezz ogħla fi kwalunkwe ħin mill-pannell tal-kont tiegħek. It-titjib jidħol fis-seħħ immedjatament: il-funzjonijiet u l-limiti tal-pjan il-ġdid jiġu attivati hekk kif it-titjib ikun ikkonfermat. Meta tagħmel titjib, tħallas il-prezz sħiħ tal-pjan il-ġdid għall-perjodu attwali ta' fatturazzjoni, nieqes mill-valur mhux użat tal-pjan attwali tiegħek, ikkalkulat pro rata għall-jiem li jibqgħu fiċ-ċiklu, skont il-formula: il-prezz tal-pjan il-ġdid − (il-prezz tal-pjan attwali × il-jiem li jibqgħu ÷ it-total tal-jiem taċ-ċiklu tal-fatturazzjoni attwali). Id-data tat-tiġdid tiegħek ma tinbidilx; mit-tiġdid li jmiss, l-abbonament jiġi ffatturat bil-prezz sħiħ tal-pjan il-ġdid. L-ammont dovut fl-upgrade jinġabar fil-mument tat-titjib permezz tal-metodu tal-ħlas tal-abbonament (karta salvata, jew trasferiment bankarju kontra fattura proforma).

Jekk it-titjib jibdel il-frekwenza tal-fatturazzjoni tiegħek (per eżempju minn kull xahar għal kull sena), l-abbonament il-ġdid jibda fil-mument tat-titjib, u l-valur mhux użat tal-perjodu li jkun fadal jitnaqqas mill-ewwel fattura bħala kreditu interna tas-servizz fuq il-kont tiegħek, applikat sakemm jiġi kkonsmat kollu. Il-kreditu tas-servizz mhuwiex flus: m'għandux valur bħala flus kontanti, mhuwiex rimborsabbli u lanqas trasferibbli, u ma jistax jiġi mħallas lura, skont in-natura mhux rimborsabbli tat-tariffi taħt din it-taqsima. Il-bidla għal pjan b'prezz aktar baxx (downgrade) ma tinvolvi l-ebda ħlas u l-ebda rimbors: il-valur mhux użat tal-pjan attwali tiegħek jiġi kkonvertit f'jiem addizzjonali bil-prezz il-ġdid, u d-data tat-tiġdid tiegħek tiġi estiża skont dan.

5. Użu Aċettabbli

Inti taqbel li ma tagħmilx:

• tikser il-liġi, tikser drittijiet, jew tivjola l-privatezza;
• tipprova taċċessa mingħajr awtorizzazzjoni, tagħmel skanjar jew testijiet tas-sigurtà mingħajr permess;
• tfixkel is-Servizz, inkluż permezz ta' malware, bots, scraping jew attakk ta' diniegu tas-servizz;
• tagħmel reverse engineering, tiddekompila jew tevita l-limitazzjonijiet tekniċi, ħlief fejn il-liġi tippermetti.

6. Data u Kontenut tal-Klijent

Tibqa' tippossjedi d-data u l-kontenut li tibgħat ("Data tal-Klijent"). Tagħti lill-Fornitur liċenzja limitata biex jospita, jipproċessa, jittrażmetti u juri Data tal-Klijent esklussivament biex jipprovdi u jtejjeb is-Servizz u biex jikkonforma mal-liġi.

7. Protezzjoni tad-Data

Jekk il-Fornitur jipproċessa data personali f'isimek, il-partijiet jistgħu jkollhom bżonn jidħlu f'ftehim dwar l-ipproċessar tad-data personali (DPA). Inti responsabbli li jkollok bażi legali valida biex tipprovdi data personali lis-Servizz.

8. Proprjetà Intellettwali

Il-Fornitur u l-liċenzjanti tiegħu għandhom id-drittijiet kollha tal-proprjetà intellettwali fuq is-Servizz, inkluż is-software, id-disinn u l-marki kummerċjali (trademarks). Dawn it-Termini ma jagħtukx l-ebda dritt ta' proprjetà.

9. Servizzi ta' Partijiet Terzi

Is-Servizz jista' jiġi integrat ma' servizzi ta' partijiet terzi. Il-Fornitur mhuwiex responsabbli għas-servizzi ta' partijiet terzi u għat-termini, id-disponibbiltà jew is-sigurtà tagħhom.

10. Disponibbiltà u Appoġġ

Nisforzaw biex is-Servizz jibqa' disponibbli, iżda ma niggarantixxux operazzjoni bla interruzzjoni. Kwalunkwe livell ta' servizz japplika biss jekk ikun miftiehem b'mod espliċitu bil-miktub.

11. Sospensjoni u Tmiem

Nistgħu nissospendu jew nintemmu l-aċċess jekk tikser dawn it-Termini, jekk il-liġi tirrikjedi hekk, jew biex nipproteġu s-Servizz u lill-utenti. Tista' tieqaf tuża s-Servizz kull meta trid.

12. Esklużjoni ta' Garanziji

IS-SERVIZZ JIĠI PPROVDUT "KIF HUWA" U "KIF HU DISPONIBBLI". SAL-LIMITU MASSIMU PERMESS MILL-LIĠI, IL-FORNITUR JIĊĦAD RESPONSABBILTÀ GĦAL GARANZIJI KOLLHOM, INKLUŻ IL-GARANZIJA TA' KUMMERĊJABBILTÀ, IDONEITÀ GĦAL SKOP PARTIKOLARI U IN-NUQQAS TA' KSUR TA' DRITTIJIET.

13. Limitazzjoni tar-Responsabbiltà

Sal-limitu massimu permess mill-liġi, il-Fornitur ma jkunx responsabbli għal ħsarat indiretti, inċidentali, speċjali, konsegwenzjali jew punittivi, jew għat-telf ta' profitti, dħul, data jew reputazzjoni tajba (goodwill).

14. Indennizz

Inti taqbel li tindennizza u żżomm lill-Fornitur ħieles minn kwalunkwe talba li tirriżulta mill-użu tiegħek tas-Servizz, mid-Data tal-Klijent tiegħek, jew mill-ksur tiegħek ta' dawn it-Termini jew tal-liġi.

15. Bidliet

Nistgħu naġġornaw dawn it-Termini. Il-verżjoni aġġornata tiġi ppubblikata fuq 4hotel.net u tapplika mid-data tad-dħul fis-seħħ indikata.

16. Liġi Applikabbli u Tilwim

Dawn it-Termini huma regolati mil-liġijiet ta' Romania. Il-qrati b'ġurisdizzjoni fejn il-Fornitur huwa stabbilit ikollhom ġurisdizzjoni esklużiva, sakemm il-liġi kogenti ma tipprovdix xort'oħra.

17. Kuntatt

Għal avviżi legali jew mistoqsijiet: [email protected].